|
| L'ENTREPRISE ET SON HISTOIRE |
 |
 |
 |
 |
 |
L'automobile de France
A. Siegfried
Préface de Jules Romains
R.N.U.R., 1951 |
L'épopée de Renault
Fernand Picard
Albin Michel, 1976
|
Le roman de Renault
Edouard Seidler
Edita Lausanne, 1973 |
Le
défi Renault
Edouard Seidler
Edita-Denoël, circa 1983
|
Renault
L'empire
de Billancourt J. Bergé / Nicolas Viasnoff
Prestige de l'automobile
EPA, 1977
|
| Ecrit par A. Siegfried (de l'Académie Française), ce livre
copieusement illustré de photos noir et blanc présente
les usines et leurs différents secteurs (métallurgie,
usinage, lignes de montage etc.). |
Ecrit par un homme qui a passé toute
sa carrière chez Renault et en a cotoyé tout les dirigeants,
de Louis Renault à Pierre Dreyfus, et a traversé toute
les crises de l'époque (1936, la guerre, la nationalisation...) |
A existé aussi en anglais. |
Cet ouvrage reprend une partie du "Roman de
Renault" et va jusqu'au début des années 80. A existé
aussi en anglais. |
|
 |
 |
 |
 |
 |
Histoire des usines Renault
1. Naissance de la grande entreprise 1898/1939
Patrick Friedenson
L'univers Historique, Seuil, 1972 |
Renault
Jean-Pierre Rioux
Hazan, 1998
|
Renault — Premier constructeur français
d'automobiles
Direction commerciale
R.N.U.R., 1968 |
Renault
Histoire d'une entreprise
Jean-Louis Loubet
Préface de Louis Schweitzer
E-T-A-I, 2000
|
| Comment est née cette grande entreprise,
comment parmi les premières, elle introduisit en France le
taylorisme, quel bond en avant elle fit pendant la Grande Guerre,
avec quelle habileté elle sut "négocier" la
crise des années 30, c'est l'histoire
d'une grande aventure industrielle et humaine.
A l'encontre des idées reçues, l'auteur montre que
tout le patronat français d'avant-guerre n'était pas
malthusien. |
Un recueil exceptionnel de 640 pages de photographies
en noir et blanc, organisées en 4 chapitres :
histoire de la marque en 4 chapitres:
1998-1918, 1919-1945, 1946-1974 et 1975-1998.
|
Cet ouvrage présente toutes les activités
de la R.N.U.R. et de ses sociétés annexes (SAVIEM,
S.N.R., C.A.T, etc.) à la fin des années 60. |
|
 |
 |
 |
 |
 |
Renault
Album de photos souvenirs
Renault |
Renault 100 ans/years
Moteur d'idées/Driving innovation
Direction de la communication
Renault, 1998
|
Renault
Cent ans d'histoire
Jean-Louis Loubet
E-T-A-I, 1998
|
Renault
Pierre Dumont
Toute l'histoire N°6
EPA, 1981, réédité 1984
|
Renault
Pierre Dumont
mise à jour de J.-P. Dauliac
Toute l'histoire
EPA, 1995, réédité en 1996 |
| Livre interne en couverture carton toilé de
photos noir et blanc du début du siècle au années
30, ainsi que quelques photos des années 50 et plus récentes. |
Magazine de 122 pages. |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
L'album Renault
Un voyage dans l'entreprise
Direction de la Communication
Renault, 1992
|
Renault
Hector MacKenzie-Wintle
Sutton's Photographic History of Transport
Sutton Publishing Ltd., 1998
|
Renault
Jean-Pierre Dauliac
L'aventure automobile
Hachette Collections, 2004
|
Renault images d'un siècle
Françoise Nieto
Denoël, 1995
|
La saga Renault
de 1898 à 2007
Au coeur de la légende
Automobile Story
Robert Lafont Presse, 2007
|
| Un plongeon au coeur de l'entreprise. Pourquoi fait-on
ceci ou cela ? Quelles orientations ont été choisies,
et pourquoi ? Un ouvrage de vulgarisation pour tous. |
This fact-filled photographic record celebrates the
100 year history of Renault cars and the company that made them.
The author has brought togethe ra varied and revealing collection
of often rare historic photographs to tell this remarkable story
from 1898 to today's latest models. |
L'histoire et les grands modèles en 3 périodes
: avant guerre, de l'après guerre à la fin des années
70, et enfin les années 80 à 2000. |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
Le siècle de Renault
Françoise Nieto, etc.
Gallimard, 1998
|
Des garages et des hommes
Le siècle du réseau Renault
Ph. Cornet / Eric Deroo
Renault, 1998
|
Renault — un siècle
de création automobile
Claude Le Maître / Jean-Louis Loubet
E-T-A-I, 2003
|
Carnet de Route
Renault 1898-2001
Jean-Louis Loubet
E-T-A-I
|
Carnet de Route
1898-2005 L'histoire de Renault année
par année
Jean-Louis Loubet
E-T-A-I
|
| |
|
|
|
Une mise à jour de ce livre généraliste
très complet qui retrace année par année les
activités de Renault. |
| OUVRAGES CONSACRÉS À LOUIS
RENAULT |
 |
 |
 |
 |
 |
La vie de Louis Renault
Jean Boulogne
Les maitres du l'heure
Ed. du moulin d'argent, 1931
|
Renault de Billancourt
Saint-Loup
Amiot-Dumont, 1955
Club du Livre du Mois, 1956
Le Livre contemporain, 1961 |
Louis Renault
Histoire
d'une tragédie et d'une nationalisation
Jean-Paul Thévenet
Edition Londreys, 1985 et 1986 |
Louis Renault — Patron absolu
Gilbert
Hatry Editions JCM, 1992 |
Louis Renault — Patron absolu
Gilbert Hatry
Editions Lafourcade, 1982
Réédité en 1990 |
| |
|
|
L'ascension et la chute d'un homme hors
du commun. |
 |
 |
 |
 |
|
Louis Renault
biographie Emmanuel Chadeau
Plon, 1998 |
Louis Renault
Seigneur d'Herqueville
|
André Citroën/Louis Renault
Un duel sans merci
Alain Frèrejean
Albin Michel, 1998 |
Louis Renault
Laurent Dingli
Flammarion, 2000
|
|
| |
|
|
Il s'agit du premier vrai travail de recherche historique
et scientifique sur ce grand personnage français de l'avant-guerre,
reflet du peuple français de son époque. Entre marchand
de canon et patron d'avant-garde, la figure de Louis Renault étonne
par sa pluralité et sa complexité. |
|
| LES AUTRES PATRONS DE RENAULT |
 |
 |
 |
 |
|
La liberté de
réussir
Pierre Dreyfus
Jean-Claude Simoen, 1977
|
Une nationalisation réussie :
Renault
Pierre Dreyfus
Fayard, 1981 |
Pierre
Dreyfus
1907-1994
Collectif
Gallimard, 1995
|
Mes années
Renault
Entre Billancourt et le marché mondial
Louis Schweitzer
Le débat
Gallimard, 2007
|
|
| |
|
Ce livre présente un florilège des
discours du deuxième président de la R.N.U.R., ainsi
que des témoignages de sa vie, de son oeuvre, etc. |
Au fil de ce livre d'entretiens, l'auteur éclaire
de l'intérieur la mue à laquelle il a présidé,
orientant le développement de l'entreprise vers l'international
et lançant des paris inédits, tels que l'alliance avec
Nissan ou la Logan. Il y développe en outre une réflexion
très personnelle sur cet objet singulier qu'est l'automobile. |
|
| OUVRAGES CHRONOLOGIQUES |
 |
 |
 |
 |
 |
Voitures particulières
Tome 1: 1899-1905 G. Hatry / C. Le Maître
Préface de B. Vernier-Palliez Editions Lafourcade, 1977 |
Voitures particulières
Tome 2:
1906-1910 G. Hatry
/ C. Le Maître
Editions Lafourcade, 1978 |
Voitures particulières
Tome
3: 1911-1918 G. Hatry / C. Le Maître
Editions Lafourcade, 1979 |
Voitures particulières
Tome
4: 1919-1923 G. Hatry / C. Le Maître
Editions Lafourcade, 1980 |
Voitures particulières
Tome 5: 1924-1933
G. Hatry / C. Le Maître
Editions Lafourcade, 1981
|
| C'est à l'enthousiasme d'un employé de
chez Renault, M. Gilbert Hatry, que l'on doit l'une des initiatives
les plus intéressantes de ces dernières années
en matière d'histoire de l'automobile : après avoir
créé en 1970 la « Section d'histoire des usines
Renault », qui publie le bulletin semestriel De Renault frères à Renault
régie nationale, il s'est lancé dans l'édition
de plusieurs ouvrages qui font aujourd'hui autorité. Chaque
chapitre, consacré à une année civile, présente
les caractéristiques techniques des modèles
alors en production, regroupe les innovations les plus marquantes et
se termine par un bref rappel chronologique. L'illustration très
abondante et de très haute qualité comporte aussi de
nombreux plans et coupes très détaillés et presque
tous d'époque. |
Ces années marquent la reprise de
la construction automobile après la
guerre, mais dans des conditions économiques et sociales
assez différentes : Louis Renault ne croit pas à la
motorisation de masse, et c'est
en 1922 seulement que la première chaîne de montage
mécanique est installée. La presse apporte
son soutien constant à la déjà vieille firme
de Billancourt, comme le soulignent les auteurs qui en citent de
larges extraits. |
 |
 |
 |
|
|
Voitures particulières
Tome 6: 1934-1944
G. Hatry / C. Le Maître
Editions Lafourcade, 1982
|
Renault 1898-1965
Yves Richard
Editions Pierre Tisné, 1965
|
The Renault File
All models since 1898
Eric Dymock
Dove/Haynes Publishing, 1998
|
|
|
| |
Ce livre raconte l'histoire de la marque jusqu'en
1965 et comprend 18 lithographies des modèles emblématiques
(type A, 6CV NN, 40CV, Etoile Filante, type AG1, 4CV) et met en vedette
la nouvelle Renault 16. |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
Les Renault de Louis Renault
P. Dumont
Coll. "Histoires d'autos" N°1
Edifree, 1982
|
Guide
Renault
Tous les modèles de 1946 à 1970
Daniel Puiboube
EPA, 1992
|
Renault — des
automobiles de prestige
C. Rouxell, J. Dorizon, M. Griselhubert
et C. Gueldry
Préface de Lucien Loreille
E-T-A-I, 2002
|
Toutes les Renault
Des origines aux années 80
René Bellu
Jean-Pierre Delville, 1979
|
Toutes les Renault
De 1898 à nos jours
René Bellu
Jean-Pierre Delville, 1994
|
| Toute l'histoire de Renault de 1898 (type A) à la
nationalisation de 1945 (prototype 4 CV), avec plein de magnifiques
photos d'époques et 2 cahiers en couleur, l'un avec des vues
d'artistes et des publicités et l'autre avec une trentaine
de photos de voitures rénovées. |
|
Cet ouvrage luxueux concerne tous les modèles
6 et 8 cylindres construits. A la fin une annexe intitulée "Les
survivantes" liste tous les modèles avant-guerre encore "en
vie" de nos jours et pour certains l'endroit où ils se
trouvent. |
|
|
| LES INCLASSABLES |
 |
 |
 |
 |
|
Une marque en haut de l'affiche
90 années de publicités Renault
B. Contzen / E. Demey
Direction de la communication
Renault, 1998 |
Lignes de conduite
Renault et la sécurité
Direction de la communication
Hachette, 2004, réédité en
2008
|
Renault — The
cars and the charisma
J. Dewar McLintock
P.S.L. Cambridge, 1983
|
Les
chevaux de Renault
90 années de moteurs Renault
Evelyne Demey
Renault, 1998
|
|
| |
Depuis plus de cinquante ans, Renault a fait de cette
question une priorité. Ses véhicules sont aujourd'hui
parmi les plus sûrs. Un résultat qui conduit à une
démarche inédite : pour la première fois, un
grand constructeur aborde la sécurité routière
dans un ouvrage destiné à tous les publics. Avec cette
démarche, une conviction : la sécurité doit
continuer de progresser. |
Ce livre écrit en anglais retrace l'histoire de
Renault outre-Manche. |
|
|
 |
 |
 |
 |
|
Renault côté cour
Un salarié au conseil d'administration
Pierre Alanche
Les éd. de l'Atelier, 2007
|
Renault ou l'inconscient d'une entreprise
Didier Toussaint
Psychanalyse et civilisations
L'Harmattan, 2004
|
Renault — Secret
d'état
Daniel Tacet/Gérard Zenoni
Albin Michel, 1986
|
Citroën, Peugeot,
Renault et les autres...
Histoire de stratégies d'entreprises
Jean-Louis Loubet
Le Monde Editions, 1996
E-T-A-I, 1999
|
|
| L'auteur, ingénieur des Arts et Métiers, relate
son expérience rare de
membre du Conseil d'Administration de Renault de 1997 à 2004 comme
représentant élu
des salariés actionnaires. Un témoignage
qui contribue à casser
des mythes. |
Ce livre propose une réflexion sur les circonstances
d'une aussi glorieuse destinée que celle de Renault, et montre
comment les représentations inconscientes d'un fondateur viennent
s'instituer dans les structures et la stratégie de son entreprise, à la
faveur d'une tragédie œdipienne dont fut d'abord le héros
puis la victime. |
|
|
|
 |
|
 |
 |
|
Diac 70 ans — pas mal pour
un début !
Renault, 1994
|
Renault en Afrique
Croisières automobiles et raids aériens
1901-1939
Marie-Christine Rouxel
E-T-A-I, 2003
|
Renault — moteur
d'idées depuis cent ans
coffret de 6 mini-livres
Philippe Despit
MCAV, 1998
|
Le Renault de Doisneau
Doisneau's Renault
Claire Stoullig
Musée des Beaux-Arts et d'archéologie
de Besançon
Albums LG
Somogy-Editions d'art, 2005
|
|
| Une histoire de la société de crédit
du réseau Renault. |
Cet ouvrage est autant un livre d'histoire que d'aventures
(authentiques) où fourmillent les anecdotes et les faits les
plus incroyables, illustre spectaculaires photos d'époque,
inédites pour la plupart. Il tente de démystifier et
de remettre à sa vraie place le rôle joué par
Renault et par la femme dans la motorisation de l'Afrique et le désenclavement
de ses territoires les plus isolés. |
N°1 : aux voitures pour la vie
N°2 : beau comme un camion
N°3 : plus vite, plus loin !
N°4 : ça ne marchera jamais !
N°5 : on réclame la pub
N°6 : moteur !
|
A 22 ans, Doisneau entre au service photo des usines
Renault à Billancourt. De ces cinq années passées à la
Régie naîtra une prodigieuse collection, témoin
précieux d’une entreprise mythique, mais aussi d’un
lieu et d’une époque. |
|
| DESIGN ET VÉHICULES |
 |
 |
 |
 |
 |
Les lignes du losange
90 années de style Renault
Evelyne Demey
Renault, 1998 |
Beau comme un Renault
90 années de véhicules industriels et utilitaires Renault
Evelyne Demey
Renault, 1998 |
50 ans de petites et
secrètes Renault
Roger Guyot et Christophe Bonnaud
Editions Roger Régis, 1994
|
Patrick Le Quément
Renault Design
Georges Mason
Automobilia, 2000 |
Philippe Guédon
L'homme de l'Espace
Mohamed Chabbi
Passion automobile
E-T-A-I |
| |
|
|
|
|
| OUVRAGES CONSACRÉS
AUX OUVRIERS ET AUX EMPLOYÉS |
 |
 |
 |
 |
 |
24 heures à la régie
Renault
Service d'information
Collection régie Renault n°3
R.N.U.R.,
1956 |
La forteresse ouvrière
: Renault
Jacques Frémontier
Le monde sans frontières
Fayard, 1971
|
Les hommes de Renault-Billancourt
Mémoire ouvrière de l'île Seguin 1930-1942
J. Costa-Lascoux / E. Temime
Autrement, 2004 |
Renault — L'homme au travail
Philippe Schaff
Photothème
Editions de La Martinière,
1998 |
Renault et les sciences
sociales
1948-1991
Anne-Sophie Perriaux
Seli Arslan, 1998
|
| |
Une étude sociologique étonnante du monde
Renault d'après 1968. |
Ecrire aujourd’hui l’histoire des travailleurs
de l’île Seguin, c’est sauver un peu de leur mémoire.
C’est redonner la parole à ces hommes, souvent venus
de loin, qui demandent que l’on garde le souvenir de leurs
sacrifices et de leurs combat. |
Les ouvriers de chez Renault au travail sont à l'honneur
dans cette compilation de photographies en noir et blanc et couleurs. |
|
 |
 |
 |
 |
 |
L'introduction du travail à la chaîne aux usines
Renault 1917-1939
Alain P. Michel
JCM Editions
|
Travail à la chaîne
Renault 1898-1947
Alain P. Michel
E-T-A-I, 2007
|
La lutte des travailleurs de chez Renault
racontée par eux-mêmes
Robert Durand
Souvenirs |
Ouvriers spécialisés à Billancourt
|
La blouse
|
| |
Travailler à la chaîne, ce n'est pas
seulement œuvrer en cadence sur un convoyeur, c'est aussi participer à la
mise en place d'un système complexe de production. Entre Les
premiers alignements de 1898 et les chaines de montage que Renault
dévoile au grand public en 1922, il a fallu
du temps et de la peine pour que l'entreprise y parvienne. Ce livre
retrace toute l'histoire des premières
chaines de montage de la marque. |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
Renault côté cour
Un salarié au conseil d'administration
Pierre Alanche
Les éditions de l'Atelier, 2007
|
Mai 1968 — Renault Billancourt
Michel Certano
Témoignages d'Aimé Halbeher et Roger Silvain
Les points sur les i, 2008 |
Renault sur Seine
Hommes et lieux de
l’industrie
automobile
J. Costa-Lascoux, G. Dreyfus-Armand
et Emile Temime
Recherches
La Découverte, 2007 |
Réussir une organisation en juste-à-temps
L'exemple d'un atelier de mécanique chez Renault
Bouche/Charpentier/
Lallemand/Martin/Tonneau Points de repère
Editions Anact, 1991 |
Renault 1947-1958
Les années chaudes de la guerre froide
Roger Linet Le Temps des Cerises
VO/Editions, 2000 |
| L'auteur, ingénieur des Arts et Métiers,
relate son expérience rare de membre du Conseil d'Administration
de Renault de 1997 à 2004 comme représentant élu
des salariés actionnaires. Un témoignage qui peut contribuer à casser
des mythes et aider à faire évoluer les relations entre
salariés, capital privé, et capital public. |
Véritable document historique, ce livre témoignage,
réalisé par les acteurs de Mai, ne se limite pas au
récit chronologique de la grève de 1968. Etayé par
des documents référencés irréfutables,
il retrace le bouillonnement revendicatif de cette période
qui n’a rien à voir avec une soi-disant spontanéité.
|
Cet ouvrage retrace les dimensions d'une histoire
singulière. D'abord la spécificité du travail à l'usine
; ensuite, les conflits, inévitables, entre les milliers d'ouvriers,
venus d'horizons multiples, et la direction ; enfin, les rapports
de l'usine avec la ville. |
|
|
 |
 |
|
|
|
L'école d'apprentissage
Renault
1919-1989
Emmanuel Quenson
CNRS Editions
|
Sociologie de l'atelier
Renault, le travail ouvrier et le sociologue
Gwenaële Rot Travail
& activité humaine
Octarès
Editions, 2006 |
|
|
|
| L’auteur met en lumière, dans le cadre
de Renault, la création d’une école dont la fonction était
de stabiliser et de former des ouvriers qualifiés chargés
de relayer auprès des ouvriers de chaîne les orientations
décidées par la direction et les ingénieurs.
Il s’agissait d’associer maîtrise des techniques
et maîtrise des hommes. L’approche met l’accent
sur des acteurs de premier plan jusque-là occultés
par le rôle de l’État. |
|
|
|
|
| OUVRAGES CONSACRÉS
AUX DIFFÉRENTES USINES ET SITES |
 |
 |
 |
 |
 |
Ile
Seguin — Des Renault et des hommes
Loubet /
Michel / Hatzfeld
Préface de Louis Schweitzer
E-T-A-I, 2004
|
L'île
Seguin
G. Hatry et P. Mercier
JCM, 1991 |
L'automobile en Normandie
J.-L. Loubet
/ J.-F. Lange
|
Renault Douai — 30
ans d'évolution
Loïc Dupont / Fr. Fairon
Renault |
Flins — 45 ans d'innovation
|
| Renault quitte Seguin en 1992, induisant
un flot de questions aux réponses complexes, à l'image
d'un tournant de siècle où l'économie croise
la politique. Autour d'un lieu et en quelques pages, cette histoire
de l'île Seguin entraîne le lecteur au cœur de l'histoire économique
et sociale de la France. |
110 pages d'histoire de l'île Seguin et de l'usine
Renault de Billancourt qu'elle abrita pendant de nombreuses décennies. |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
De la Renault 16 à la Safrane
30 ans de haut de gamme
Renault Sandouville |
Des voitures et des hommes
L. Géhin, J.-C. Poitou
Cahiers libres N°393
La Découverte, 1984
|
Le site industriel de Blainville-sur-Orne
Chantiers navals - SIB - Saviem - Renault VI
Alain Ballon
Renault V.I., 1996 |
Renault V.I. Blainville a 40 ans
1956-1996 |
Le Technocentre Renault
Gilles Bonnafous
Hazan, 1998
Hazan, 2006 (réédition) |
| |
|
Cet ouvrage célèbrait le quarantième
anniversaire du site de Blainville-sur-Orne. Réalisé pour
le personnel
et pour offrir à des clients, il n'a jamais été commercialisé. |
Avant 1956 et son rachat par Renault, l'usine de
Blainville était
un chantier naval.
Elle a ensuite fabriqué des camions pour les filiales poids lourds de
la régie. |
Héritier de cent ans d'innovations, le
Technocentre permet à Renault de relever le défi
de la mondialisation et de faire face à une concurrence
exacerbée, et met
surtout en oeuvre une manière innovante de concevoir le
véhicules et de travailler ensemble, pour faire de Renault
un architecte de la mobilité. |
 |
 |
 |
 |
|
Renault : ateliers et
voitures d'hier et d'aujourd'hui
Gilbert Hatry / Claude Le Maître
Préface : Aimé Jardon
Editions Lafourcade, 1984
|
Le choc Renault Vilvorde
Stan Vanhulle, Tony Van Gorp, etc.
VO Editions-EPO, 2000 |
Renault Centre
Norman Foster / Chris Abel
Photographs by Dennis Gilbert
Architecture in detail
Phaidon, 1991 |
|
| |
Le 27 février 1997, la décision tombe
: le siège belge de Renault à Vilvorde va être
fermé. Ses 3.000 travailleurs se battent pendant
cinq mois contre ce diktat de la multinationale. Deux stratégies
syndicales s'y affrontent. Celle du fatalisme et celle de la réouverture
du siège. |
|
|
| LES TRACTEURS |
 |
 |
 |
 |
 |
Tracteurs Renault 385 & Master
1963-1970
Jacques Gouet
E-T-A-I, 2007 |
Tracteurs Renault D22
1955-1968
Jacques Gouet
E-T-A-I, 2005 |
Encyclopédie du tracteur
Renault
Volume 1: 1919-1970
Jacques Gouet
E-T-A-I, 2003 |
Encyclopédie
du tracteur Renault
Volume 2: depuis 1971
Jacques Gouet
E-T-A-I, 2003
|
Encyclopédie
du tracteur Renault
Volume 3: 2000-2005
Jacques Gouet
E-T-A-I, 2006
|
| Ces ouvrages apportent à l'utilisateur
d'aujourd'hui et au collectionneur de demain les éléments
qui lui permettront d'identifier, de dater les différents
modèles
et de les entretenir. Des annexes en fin de volume donnent la possibilité de
connaître le nombre de tracteurs fabriqués par mois
et par modèle, ou de se renseigner sur les mois et années
de fabrication d'un numéro de tracteur. |
Le nom Renault évoque l'automobile
bien plus que le tracteur. Pour réparer cette injustice,
une encyclopédie du tracteur Renault se devait de voir le
jour. Son histoire est en effet étroitement liée à celle
de notre pays, mais aussi à l'évolution des technologies
automobiles Renault. Ces volumes renseignent
sur l'histoire de l'entreprise et sur l'évolution technique
des tracteurs, grâce à de nombreux documents photographiques
et planches techniques. Les publicités d'époque traduisent,
en outre, l'évolution de la politique de communication de l'entreprise.
Un regroupement d'informations jamais réalisé pour une
marque de tracteurs. |
|